воскресенье, 28 сентября 2014
18:35

Динго Джи
Everything that kills me makes me feel alive
Приглядела себе романтическую комедию с Рэдклиффом, на которую хочу сходить в октябре, как она выйдет в прокат. "What if" называется, да.
Смотрю русский перевод. "Дружба и никакого секса?"
...что, простите? :facepalm:

@темы: критикуёвое

URL
Комментарии
28.09.2014 в 18:41

Шакал Табаки
Всё будет колбаса! (с) ][Собака-злоебяка] Известный консервант [Another Brick In the Wall]
Наши надмозги такие надмозги.
URL
28.09.2014 в 18:48

D-r Zlo
я убил зверя под баобабом
Понятное дело, что это не проблема переводчиков, а проблема маркетингового отдела, который так высоко ставит нашего зрителя, что адаптируют названия таким образом...
...но блять =_=
URL
28.09.2014 в 18:52

Динго Джи
Everything that kills me makes me feel alive
Синичко, это да, каждый раз поражаюсь.

D-r Zlo, вот, честное слово, не посмотри я прежде оригинальный трейлер, на фильм с таким названием я бы не пошла, даже не заинтересовалась. Звучит как очередная бестолковая комедия ни о чём.
URL
28.09.2014 в 18:57

D-r Zlo
я убил зверя под баобабом
Динго Джи, а потом эти же люди недоумевают, почему романтические комедии (а также драмы, боевики и вообще жанровые картины) так сильно не окупаются на российском рынке. Действительно, с чего бы.
URL
28.09.2014 в 18:59

Шакал Табаки
Всё будет колбаса! (с) ][Собака-злоебяка] Известный консервант [Another Brick In the Wall]
Но это на редкость идиотское название, наши вообще не умеют их придумывать Т_т Я бы в жисть не пошёл бы
URL
28.09.2014 в 19:03

D-r Zlo
я убил зверя под баобабом
Синичко, нет, ну иногда адаптации получаются весьма удачными... но эти удачи приходятся на сотни отвратительных наименований, не только не передающих смысл произведения, но и гробящих их на корню ТТ
URL
28.09.2014 в 19:34

Шакал Табаки
Всё будет колбаса! (с) ][Собака-злоебяка] Известный консервант [Another Brick In the Wall]
D-r Zlo, мне не нравилась ни одна, что я слышал(
URL
13.02.2024 в 06:45

Гость
Здравствуйте, здорова, сообщество форума!

Хотел бы поделиться с вами своим значимым опытом поиска отличного автосервиса в Оренбурге. После множества попыток, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф 56, так это качество работы каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с превосходным результатом решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили полезные рекомендации по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько непросто порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете качественный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают каждый день, с утра до вечера, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется значимым для кого-то из вас. Буду рад почитать ваши отзывы, если решите воспользоваться услугами AutoLife56.

Ремонт автоэлектрики в Оренбурге
Ссылки для ознакомления
Впечатление от лучшего автосервиса в Оренбурге завершился успехом: автосервис AutoLife Вашему вниманию советуем надёжный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 Встречайте о AutoLife56: почему стоит выбрать нас в обслуживании автомобилях в Оренбурге Обзор: выдающийся автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 Находка: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - AutoLife56 145d1c5
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail